越後アートトリエンナーレ2009

ついに撤収

2009-09-30T16:12:00.015+09:00

ついに芸術祭も終わり「ツマリ楽園」の撤収作業です。

9月23日に研究室の学生6名で撤収作業に行ってきました。

またしても雨の中の作業だったのですが、おかげで地面がゆるくなっていて、杭も抜き易くなってました。

それでも地面に深く打ち込んだ杭は抜けにくくて、写真のようにハンマーで横から叩いて一本一本引っこ抜きました。

朝8時頃から作業をはじめて、結局作業を終えた頃にはお昼近くなってしまいました。

最後に公園を管理されている関谷博さんに敷地状況を確認してただき、撤収完了です。

もともとの何も無い場所に戻しただけなのですが、以前よりさみしい場所になってしまったように感じます。

芸術祭期間中は白い家屋や小人が点在していて、お客さんも大勢うろうろしていた頃を知っているからこそ、さみしさを強く感じるのかも知れません。

恒久作品ではない仮設作品の儚さを感じるとともに、限られた時間のなかで強く人を惹き付けることができる作品とはどんなものだろうと考えさせられる日となりました。

芸術祭最終日

2009-09-29T07:44:00.011+09:00

芸術祭の最終日に備えて補修作業を9月12日の早朝行いました。

あいにくの小雨の中の作業になりましたが、見に来てくれる方のために最後の補修作業です。

緑色に変色していた家屋の内部も白いペンキで塗り直しました。

「ペンキ塗り立て注意」なんて張り紙できないので、触ってペンキが付いた方もいるかもしれません。触ってペンキが着いた方、ごめんなさい。

学部生の春日くん（写真上）と坂井くん（写真下）の清掃作業風景です。

最終日とはいえ雨の中でも見に来てくれるの人がいるのか不安になる最終補修となりました。

補修と作品巡り

2009-09-28T21:23:00.011+09:00

今回は期間中の終了間際に定期的に行った補修作業の模様とドイツ人作家アンティエ・グメルスさんの作品紹介です。

前回の補修では草刈りに追われて作品自体のメンテナンスがおろそかになっていましたが、今回は内部までペンキ塗装を行いました。

あと、前回刈り残した雑草を関谷さん（公園の管理人）が電動草刈り機で刈り取ってくださり、小人が草むらから現れていたので小人の配置も蟻の行列のように修正してきました。

作業中も多くの方に来て頂けたので鑑賞の様子を見ていたのですが、小人の行列に子供とお年寄りの方が関心を示されていたのが印象的でした。

子供は「ひと！、ひと！」という感じで無邪気に騒いでいて、お年寄りのかたは「兵隊さんが並んでる」などと鑑賞者の人生経験が伝わってくるような会話がされてました。

なんとか彼らも役目を果たしてくれているようです。

補修作業の後、すぐ近くにあるアンティエ・グメルスさんの作品を見に行ってきました。

グメルスさんは僕らが三省ハウスで制作作業をしているときにちょくちょく見にいらっしゃっていて、鏡を分けてもらえないかと頼まれたこともあって面識があるんです。

あいにく予備の鏡が少なかったのでお譲りすることはできなかったのですが、作品を見に行ってなぜ鏡が欲しかったのか納得できました。

静かな森の中に無数の鏡のかけらが木漏れ日とともに揺らいでいて、とても幻想的な空間でした。山奥ながら多くの方が訪れていてグメルスさんも嬉しそうに解説してました。

新建築に掲載されました

2009-09-27T18:59:00.004+09:00

新建築の9月号に「ツマリ楽園」を掲載していただきました。

伊藤研究室の坂井君が制作した家屋がメインの写真です。
是非ご覧下さい。

KELLYに掲載されました

2009-09-27T18:40:00.005+09:00

名古屋の女磨きマガジン月刊「kelly」の10月号に掲載していただきました。

最後の方のページに「ツマリ楽園」が紹介してあります。

大学の研究室としては名古屋から唯一の参加です。

もう11月号が発売されてますが、購入された方はチェックしてみてください。

越後妻有ツアーレポート

2009-09-01T10:18:00.009+09:00

以前このブログ上でも告知していた「越後妻有アート鑑賞ツアー」を8月24日（月）〜25日（火）にかけて行いました。
名古屋工業大学の2年生から大学院生まで参加し、南山大学や社会人の方にもご参加いただきました。
1日目は日本大学芸術学部の「脱皮する家」と「コロッケハウス」からはじまり、松之山のキョロロ、クリスチャン・ボルタンスキーの「最後の教室」、まつだい農舞台と順に回り、絶景の芝峠温泉に浸かってきました。

日本大学芸術学部の2009年の新作「コロッケハウス」は隅々まで抜かり無く金属が吹き付けられた完成度の高い作品でした。

手塚貴晴＋手塚由比　越後松之山「森の学校」キョロロ

クリスチャンボルタンスキー「最後の教室」

2日目は松代城山の里山アート群にある「棚守る竜神の塔」や「ツマリ楽園」を鑑賞していただき、十日町の「福武ハウス2009」に移動しました。その後、「絵本と木の実の美術館」を鑑賞し、キナーレで昼食をとり、二屋のアントニーゴームリー作品と「ストームルーム」と立て続けに人気の作品を鑑賞してきました。

國安孝昌「棚守る竜神の塔」

名古屋工業大学伊藤研究室「ツマリ楽園」

田島征三「鉢＆田島征三・絵本と木の実の美術館」

アントニー・ゴームリー「もう一つの特異点」
部屋の真ん中で寝転がると人間が姿がはっきりと浮かび上がってきました。

ご参加くださった方々、ありがとうございました。

補修のはずが・・・

2009-08-31T20:12:00.012+09:00

前回の小人制作を終えて8月19日（水）に補修作業に研究室二人で日帰りで行ってきました。
名古屋にいるときの計画ではペンキ塗り・釘打ち・支柱の鏡面磨きと小人の追加配置のはずだったんですが・・・

ご覧の通り「ツマリ楽園」がアンコールワットの遺跡のように自然に飲み込まれそうだったので急遽、草刈りメインの作業になりました。

膨大な草と格闘すること3時間、なんとか手鍬で集落を設置した範囲の雑草を刈り取ってきました。
手前には刈り取った雑草でミニ城山ができる始末です。
公園を管理されている関谷博さんによると、ここ1一週間にあった雨で雑草が急に成長したとのことですが、管理の不行き届きの結果です。

こんなひどい状況にいらっしゃった方にお詫びしたいと思います。
すいませんでした。

草刈りの作業中に偶然、老人会の方が菖蒲園の草刈りにいらっしゃっていて休憩中にスイカをごちそうになりました。
炎天下の中、慣れない草刈りでへろへろになっていたので本当に助かりました。
老人会の皆さん、ありがとうございました。

小人製造中

2009-08-13T14:24:00.010+09:00

今回は「ツマリ楽園」の住人の制作風景です。

つくりかたをご説明します。

1.ドイツプライザー社製の1/25スケールの模型を加熱し松代のお年寄り風に腰をかがめます。

2.変形させた模型をシリコンで型をとります。

2.型をとったシリコンにスポイトでポリエステルを流し込み、設置用の針金を差し込みます。
　（このポリエステルがものすごく臭くて、伊藤研究室周辺では異臭騒ぎに発展しました。）

3.数時間するとポリエステルが熱を発しながら固まるので脱型します。

4.取り出した小人をペンキで圧塗りして完成です。

名古屋生まれの松代住民はこのように制作しています。
ちらほら「ツマリ楽園」の破損情報が伝わっているので、近日中に修理に向かう予定です。

日経アーキテクチュアに掲載されました

2009-07-27T21:54:00.006+09:00

日経アーキテクチュア　2009 7-27、PROJECTページの『大地の芸術祭』特集ページに『ツマリ楽園』が写真付きで掲載されました。

名古屋工業大学伊藤孝紀研究室は始動してまだ2年目ですが、メディアに頻繁にのるようになってきました。大地の芸術祭に参加することの大きさをジワジワと感じています。

越後妻有トリエンナーレツアーについて

2009-07-24T15:44:00.014+09:00

名古屋工業大学伊藤研と行く越後妻有トリエンナーレツアーの日程が決定しました！

期間は8月24日（月）〜8月25日（火）の一泊二日。予算は交通費、宿泊費、チケット代込みで15,500円です。

■お申し込み方法

電子メールにて、連絡先、性別、職業を明記の上お申し込みください。

メールアドレス：b17116051@yahoo.co.jp

担当：富田有一（名古屋工業大学伊藤孝紀研究室　修士1年）

〒466-8555

名古屋市昭和区御器所町名古屋工業大学 17号館　132号室

Tel:052-735-5329

『ツマリ楽園』に小人が住み始めました

2009-07-22T16:13:00.008+09:00

集落の設置から2週間後の7/18に小人たちの設置をしてきました。

大学の研究室で200体ほど用意して行ったんですが、思ったより200体というのは多くて配置に困る程でした。

まず、1mおきに小人の行列を各家屋結ぶように配置して行って、50体。

残りの150体を麓の集落には多めに配置して賑わいをだし、行列にも密度変化を与えていってなんとか200体すべてを設置してきました。

小人のスケールは1/25で原寸でも7センチ足らずなので、鑑賞者に踏まれてしまうのが心配です。

このあとも50体ほど大学で予備を制作してトリエンナーレ期間中の補修作業に備えたいと思います。

7日目（宙に浮かぶ集落）

2009-07-21T20:39:00.005+09:00

ついに、新潟での設置作業最終日です。

家屋を支える柱に鏡を巻いていきました。

鏡を保護するシートをトリエンナーレの会期直前まではがさずにするか迷いましたが、我慢しきれずはがしてきました。

どうですが？家屋が宙に浮いているように見えませんか？

家屋を支える柱を見せたくないという理由で鏡を巻いているのですが、ここまで見事に消えてくれるとは思いませんでした。

なるべく精度の高い鏡がいいということで、多くの予算をかけた部分だったので安堵感もあります。

6日目(杭打ち)

2009-07-21T19:44:00.009+09:00

三省ハウスでの作業を終え、敷地での設置作業に入りました。

各家屋に穿った開口から周辺環境を覗けるようにするため、設置位置、高さ、角度等の最終的な調整を行いながらの設置作業です。

雨の中の杭打ちは地面が湿っているためやり易いのですが、一度打ち込むと修正しようとして引き抜く作業に苦戦しました。

下の画像は杭打ちが終わった後です。みんなヘトヘトです。

翌日は家屋を支える柱に鏡を巻き付ける作業なので、もうすこし楽な作業のはずです。

建築ノートに掲載されました

2009-07-17T12:25:00.008+09:00

建築ノートno.7に作品が掲載されてました。

越後妻有トリエンナーレ特集ページに建築系作品として名古屋工業大学伊藤孝紀研究室『ツマリ楽園』が紹介されました。

ほんとにチョロッとですが、購入された方はチェックしてみてください。

5日目(制作風景)

2009-07-07T21:43:00.007+09:00

三省ハウスの体育館での作業の様子です。

僕らの滞在した三省ハウスはもともと三省小学校だったものを改修して宿泊施設にしたものです。なので、体育館とかプールがあったりします。

週末以外は宿泊客が少ないようで、ほぼ貸し切りの状態で作業ができました。

5日目(金のカマボコ)

2009-07-07T21:35:00.013+09:00

新潟滞在5日目も三省ハウス体育館での制作です。

以前、豊福亮さんから頂いた金色のスプレーを使っての制作です。

当初の予定では金色に着色する開口部は尖り屋根に空けられた開口部だけだったのですが（写真上）、豊福さんが気前よくスプレー１本下さったので、カマボコ倉庫の骨組みも金色に着色することにしました。

カマボコ型倉庫の骨組みを金に塗装しました。

実際にはこの開口の先には松代城が見えるようになっています。

是非、松代城付近に立ち寄ったときは覗いてみてください。

4日目（制作）

2009-07-07T21:21:00.003+09:00

新潟滞在４日目は宿泊先の三省ハウスの体育館を借りての制作です。

公開制作とは違って本気の制作モードです。朝は8時頃起床して、朝食をとったらそのまま制作に入り、夜も２時頃まで制作に没頭しました。

体育館の水銀灯が集落を照らしてしまうようで、使用可能時間が夜は１２時までといわれていました。宿の管理人さんや周辺住民の方にはご迷惑をおかけしました。

3日目（草刈り＆写真撮影）

2009-07-07T20:55:00.005+09:00

松代滞在3日目は作品設置予定地の草刈りと日経アーキテクチャーという建築系雑誌に掲載用写真撮影です。

4月の企画説明会で懸念されていた雑草が予想以上に少なかったため、草刈りはせずに写真撮影に集中できました。

既に完成している家屋模型に限られた中での撮影だったので作品コンセプトを表現するにはどうしたら良いか苦心しましたが、２枚ほど掲載用にピックアップしてみました。

上の写真は公園に咲く紫陽花と菖蒲と家屋の関係だけに絞ったカットで、下の写真は公園から眺められる松代の町並みまでも取り込んだカットです。

紫陽花も町並みもどちらも作品の重要な要素なので最後まで悩みました。

1日目（松代城）

2009-07-04T00:04:00.004+09:00

今回のトリエンナーレで松代城の内部が黄金になるのはご存知でしょうか？

これを手がけるのはアーティストの豊福亮さんという方で前回のトリエンナーレで空家の内部を黄金にして話題となりました。

公開制作の終了後、豊福さんの作業をしている松代城を訪れました。

目的は金色の塗料を手に入れるためです。

忙しそうに作業している中、使用目的を伝えたところ、快くスプレー缶１本くださいました。

何に使うかは今後の制作過程で紹介と思います。

1日目（公開制作)

2009-07-03T23:30:00.001+09:00

公開制作初日の参加者は残念ながら柳能弘さん一名だけでした。

柳さんは４月の現地調査のときにお宅（タイトル『コンクリ』で紹介）を拝見させていただいたり、作品制作のネタとなりそうな情報を提供してくださった方です。

農舞台近くの商店街で行ったので多くの参加者を期待していましたが、非常に残念です。

柳さんに作品制作への住民の参加状況を伺ったところ住民はあまり積極的ではなく、そこが問題だというお話でした。越後トリエンナーレのテーマの一つである「共働」を実現するのは今回で４回目を迎えても容易ではないようです。

しかし、参加者が来なかった理由は僕らの一方的な御願いであったからともいえます。

勝手に「名古屋から来ました、作品を一緒のやりましょう」というのは冷静に考えれば無理な話です。まずは、草刈りや田植えなど住民の生活を学生の若い力で助けてあげることからはじめることが筋だったと感じました。

ギブ＆テイクの関係を築くにはどうしたら良いか、これを機にもう一度考え直したいと思います。

1日目（松代到着＆敷地チェック）

2009-07-02T03:57:00.008+09:00

僕らの作品を設置する紫陽花＆菖蒲公園をまずは確認です。

小さな家屋や小人を飲み込みそうな背丈の雑草のは少なく、まずはひと安心。

さらに菖蒲がとても美しくて、よい作品になりそうな予感がします。

でも、ため池のまわりに前回の見学時にはなかった杭が打たれていて作品を設置できる状況ではありません（写真上）。ほかにも設置方法の再検討をする必要のある場所がいくつかありました（写真下）。

どうやら里山アートは敷地状況への臨機応変な対応が鍵になりそうです。

越後への出発直前

2009-07-02T03:20:00.007+09:00

ついに新潟での制作に向けて出発します。

名古屋から作品設置予定の松代までは車で約５時間ほどかかります。

6月27日（土）から7月3日（金）まで新潟県松之山の小谷という集落にある三省ハウスに滞在しながら現地で制作をしてきます。

三省ハウスは旧三省小学校を２００６年に改修したセミナーハウスで、新潟に行く時はいつもお世話になっています。

写真は名古屋工業大学を出発する直前の研究室前の廊下です。

大自然に対しては小さな模型を制作するのですが、かなりの量の荷物になってしまいました。

※注意

これは粗大ゴミではありません、アート作品の一部です。

救世主あらわる

2009-07-02T03:10:00.002+09:00

ついに研究室のメンバーだけでは公開制作に間に合わないということで、学科の後輩に手伝ってもらうことになりました。

伊藤研究室の救世主を紹介します！

学部2年生の大村君（写真右）と島君（写真左）です。

本当はもう一人、佐々木君という後輩も協力してくれました。写真で紹介できなくてすいません。

彼らは一週間ほぼ毎日来て、深夜まで作業してくれました。

なんとお礼を言ったらいいかわかりません。とにかく感謝です。

公開制作一週間前

2009-07-02T01:57:00.006+09:00

越後での公開制作の一週間前の様子です。
計画では全部で20軒必要な家屋がまだ2,3軒しかできていません。
3週間前に学生会議で決めたスケジュールも全く機能しません。
予定ではこの時点で15軒できているはずなんですが・・・

木材の模型は時間がかかりますが、迫力は満点です。

公開制作やります！

2009-06-24T16:54:00.005+09:00

越後妻有トリエンナーレ２００９が開幕する７月２６日まで残り１ヶ月程となってようやく家屋の制作が本格的になってきました。

その公開制作を6月２７日（土）と２８日（日）に新潟県松代で行います。

地元住民の方々に多数参加していただいて、越後妻有トリエンナーレのテーマの一つである「共働」が体験できるといいなと思っています。

コンクリ

2009-06-01T14:00:00.008+09:00

今回は越後の現代的な住宅の紹介です。

上の写真は新潟越後松代でたびたび目にする形式の住宅です。

通常の住宅の基礎部分が大きく立ち上がってそのまま1階の空間をつくっています。

やはりこの特殊な形式も冬場の積雪を考慮したもので、1階部分が積雪で埋まってしまっても階段により2階から住宅に出入りできるようにしたものです。

この住宅は1階がコンクリートであることを利用して、2階の木造部分の機能が下へ吊り下げられていました。

上の画像は漬け物を収納しているもので、掘りごたつも同様に吊り下げられていました。

カマボコ

2009-06-01T13:01:00.007+09:00

今回も松代の建物の紹介です。

新潟越後は豪雪地帯であるため積雪に耐えるために特殊な形状の建物が数多く見られます。

上の画像の物件は越後で頻繁に見かけるカマボコ型の倉庫です。

屋根を丸くすることで積雪をうまく横に落とすことができます。

起源はほくほく線のトンネルの形状から来ているという説がありますが定かではありません。

内部はこんな感じで鉄柱で組まれています。

特に興味深いのは鉄柱の間隔が積雪量によって微妙に変化が付けられている点です。

同じ越後でも積雪具合が微妙に異なっていて、積雪の多い場所の倉庫の鉄柱間隔は狭く、比較的少ない場所は鉄柱間隔が広くとってあるという話です。

やね

2009-05-14T19:21:00.008+09:00

４月１１日から１３日にかけて新潟の松代町に研究室のメンバー全員で行ってきました。

作品に登場する集落の家屋を越後らしいものにするため、数件見学させていただきました。

今回はその内の一件を紹介します。

この物件の用途は公民館ですが、屋根の上にトタン貼りのボリュームが乗っかっています。

ボリューム内部の空間はどうなっているのかと気になるところですが、中身は何も有りません。ただ屋根勾配を大きくすることで冬場の雪下ろしの手間を省くために増築されたそうです。

この物件は松代町が積雪量の多い地域であることと過疎化で人でが足りずに雪下ろしができなくなっているという状況をよく表しています。

それにしても、古い家屋の屋根形状にピッタリ合わせて増築しているところがにくいです。

出展作品を紹介します

2009-05-08T01:02:00.007+09:00

2009年越後妻有トリエンナーレに出展する作品の概要を説明します。

このインスタレーションは松代の風土・景観・生態系を再発見するためのスケール変換装置です。松代の特徴的な家屋をデフォルメし、紫陽花の咲く公園内に点在させます。

すると模型の窓を通して見る風景が新しい発見と体験をもたらし楽園へと誘います。

上の写真が4月11日時点の敷地です。この場所はトリエンナーレの拠点である農舞台から松代城に向かう途中の紫陽花と菖蒲が咲く公園です。元々、棚田だった場所のようで適度に高低差のある公園内を歩くうちに松代城、池、棚田、松代の町並みなど様々な景色を楽しむことができます。

僕らのインスタレーションは遠くからは存在に気づかないくらい小さな小人の集落「つまり楽園」を作ることになります。1/24の縮尺の人と集落を設置することで普段見過ごしてしまいそうな植物や昆虫は巨大なものに感じられるはずです。

上の写真だと土筆がものすごく巨大に見えませんか？

逆に小人たちの家屋の窓を通して見る松代の景色は模型のように縮小されて感じられるような不思議な体験をしてもらえるのではないかと思います。

越後からのメンバー紹介

2009-04-24T17:38:00.011+09:00

はじめまして名古屋工業大学の伊藤孝紀研究室です。

今年開催される越後妻有アートトリエンナーレに作家として参加します。

僕らが出品する作品の制作過程を公開しながら、越後妻有トリエンナーレの魅力も順次紹介していきたいと思います。

この写真は内海昭子さんの「たくさんの失われた窓のために」という２００６年の作品前で撮りました。

まずは簡単なメンバー紹介からいきます。

写真の向かって１番左は修士１年の杉山浩太。頭が大きめのおっさんです。

写真の左から２番目は学部４年の坂井大介。何に使うのか、カメラを沢山持ってます。

三番目は修士１年の内木千草。名城大学から来た勤勉な学生です。

四番目は修士１年富田有一。このブログの管理者です。

五番目は学部４年の上島克之。大食いかつ、お菓子バカです。

六番目は修士１年の上谷慶太。いろいろあって、もうすぐ金子慶太になるそうです。

七番目は学部４年の香村翼。深夜になるとウトウトする傾向が見られます。

最後に一番右の学部４年の春日和俊。いつも早めに帰宅する門限の厳しい家みたいです。

こんなメンバーでがんばってます。